The Swann Ball honors BIPOC and LGBTQIA2S+ icon, William Dorsey Swann, America's first self-proclaimed Drag Queen and first documented gay rights activist. This semi-formal event encourages attendees to dress in their best swan-inspired attire for a chance to compete in a costume contest and win prizes! The doors open at 7 pm with a cash bar, music, and passed hors d'oeuvres, and our speaking program begins at 8 pm, leading into our performances and contests at 9 pm, and the event ends by 10:30 pm.

The proceeds from the Swann Ball will go to support Collar City Pride's opening of their Downtown Troy LGBTQIA2S+ Community Center! This center will house our Rainbow Bridging Case Management program, weekly groups, monthly meetups, and a hub for our queer community of Rensselaer County.

------

El Swann Ball rinde homenaje al icono BIPOC y LGBTQIA2S+, William Dorsey Swann: la primera *drag queen* autoproclamada de Estados Unidos y el primer activista documentado por los derechos de los homosexuales.

Este evento de carácter semiformal invita a los asistentes a lucir sus mejores atuendos inspirados en los cisnes para tener la oportunidad de competir en un concurso de disfraces ¡y ganar premios! Las puertas abren a las 7:00 p. m. con servicio de barra (pago en efectivo), música y aperitivos servidos al paso; nuestro programa de discursos comienza a las 8:00 p. m., dando paso a las actuaciones y concursos a las 9:00 p. m., y el evento concluye alrededor de las 10:30 p. m.

¡Los fondos recaudados en el Swann Ball se destinarán a apoyar la inauguración del Centro Comunitario LGBTQIA2S+ de Collar City Pride en el centro de Troy! Este centro albergará nuestro programa de gestión de casos "Rainbow Bridging", grupos semanales, encuentros mensuales y servirá como punto de encuentro para nuestra comunidad *queer* del condado de Rensselaer.